Reformatorische theologische boeken en vertalingen

Welkom bij Pro Deo Translations

Reformatorische (Engelstalige) theologische boeken, vertaalde artikelen, digitale brochures en oude gereformeerde lectuur. Veel werken zijn digitaal beschikbaar en kunnen ook als brochure worden besteld. Zonder winstoogmerk en zonder verzendkosten.

Vertaalde lectuur

Pro Deo Translations vertaalt Engelstalige artikelen, brochures en boeken met een reformatorische en protestants-christelijke achtergrond. Zo wordt verantwoorde theologische lectuur toegankelijk gemaakt voor een Nederlandstalig publiek.

👉 Lees meer over het doel en de achtergrond op Over ons.

De naam Pro Deo Translations onderstreept het uitgangspunt van dit werk: vertaalwerk pro Deo, dus zonder winstoogmerk.

Vrijwillige bijdragen helpen dit vertaal- en publicatiewerk mogelijk te maken.

👉 Meer informatie vindt u op Contact

👉 Bekijk ook onze digitale boekenplank

👉 Ontdek onze Predikantenlijst Friesland met levensbeschrijvingen van Friese predikanten uit de Reformatie, Nadere Reformatie tot ca. 1800.

Boekwinkel en digitale boekenplank

Theologische boeken bestellen uit Engeland is vaak kostbaar en omslachtig door betaling in Britse ponden, verzendkosten en invoerheffingen.

Daarom werkt Pro Deo Translations samen met betrouwbare Engelse uitgevers. The Bible League is de eerste uitgever met wie een overeenkomst is gesloten.

U bestelt via Pro Deo Translations. De boeken zijn geïmporteerd en worden vanuit Nederland verzonden, zonder verzendkosten en zonder winstoogmerk.

Op onze digitale boekenplank kunt u verschillende door ons uitgegeven werken lezen. Sommige kunnen ook als brochure worden besteld.

👉 Ga naar de Boekwinkel voor het actuele aanbod.

⭐ Uitgelichte uitgaven

Wij hopen dat deze geschriften tot onderwijs, stichting en bemoediging mogen zijn. Hieronder vindt u een kleine selectie uit ons aanbod van vertaalde en uitgegeven werken.

👉 Bekijk alle uitgaven

Laatst gepubliceerd op onze blog pagina's 

Lees onze recent gepubliceerde artikelen over Bijbeluitleg, kerkgeschiedenis, theologie en het geestelijk leven. Niet alle standpunten hoeven onze instemming te hebben, maar wij achten de inhoud waardevol om te overdenken.

De huidige gebrekkige prediking van Christus

18 aug 2026 14:02

A. Baxter (1832-1908) was predikant bij de Calvinistische Independenten. Hij diende eerst in Nottingham en later in Eastbourne. Ook was hij meer dan 30 jaar redacteur van het tijdschrift ‘The Gospel Advocate’, waaruit dit artikel is overgenomen. Zijn Evangeliebediening stond in het teken van de verheerlijking van Christus. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Ruth Bryan[1] in haar geschriften zoveel nadruk legde op een persoonlijke kennis van Jezus Christus. Ook worden de gebroeders Popham (James Kidwell en Henry)[2] nog steeds gewaardeerd om het Christocentrische karakter van hun prediking, aangezien alle drie onder zijn prediking te Nottingham hebben gezeten.

Lees meer »

Gods Woord – Van Goddelijke inspiratie tot een getrouwe Bijbelvertaling

14 aug 2026 20:10

Op donderdag 11 juni 2026 vond in Bangalore onder auspiciën van de Trinitarian Bible Society (TBS) een bijzondere eendaagse speciale bijeenkomst plaats. De bijeenkomst trok ongeveer 150 pastors, predikanten en gelovigen, allen verenigd door een gemeenschappelijk verlangen om hun kennis van de Heilige Schrift en de overlevering daarvan door de geschiedenis heen te verdiepen.

Lees meer »

Adam en Christus

8 aug 2026 13:44

U kunt de wijs hieronder beluisteren. De wijs wordt zevenmaal herhaald, zodat u het lied gemakkelijk kunt meezingen.

Lees meer »