Reformatorische theologische boeken en vertalingen

Welkom bij Pro Deo Translations

Reformatorische (Engelstalige) theologische boeken, vertaalde artikelen, digitale brochures en oude gereformeerde lectuur. Veel werken zijn digitaal beschikbaar en kunnen ook als brochure worden besteld. Zonder winstoogmerk en zonder verzendkosten.

Vertaalde lectuur

Pro Deo Translations vertaalt Engelstalige artikelen, brochures en boeken met een reformatorische en protestants-christelijke achtergrond. Zo wordt verantwoorde theologische lectuur toegankelijk gemaakt voor een Nederlandstalig publiek.

👉 Lees meer over het doel en de achtergrond op Over ons.

De naam Pro Deo Translations onderstreept het uitgangspunt van dit werk: vertaalwerk pro Deo, dus zonder winstoogmerk.

Vrijwillige bijdragen helpen dit vertaal- en publicatiewerk mogelijk te maken.

👉 Meer informatie vindt u op Contact

👉 Bekijk ook onze digitale boekenplank

👉 Ontdek onze Predikantenlijst Friesland met levensbeschrijvingen van Friese predikanten uit de Reformatie, Nadere Reformatie tot ca. 1800.

Boekwinkel en digitale boekenplank

Theologische boeken bestellen uit Engeland is vaak kostbaar en omslachtig door betaling in Britse ponden, verzendkosten en invoerheffingen.

Daarom werkt Pro Deo Translations samen met betrouwbare Engelse uitgevers. The Bible League is de eerste uitgever met wie een overeenkomst is gesloten.

U bestelt via Pro Deo Translations. De boeken zijn geïmporteerd en worden vanuit Nederland verzonden, zonder verzendkosten en zonder winstoogmerk.

Op onze digitale boekenplank kunt u verschillende door ons uitgegeven werken lezen. Sommige kunnen ook als brochure worden besteld.

👉 Ga naar de Boekwinkel voor het actuele aanbod.

⭐ Uitgelichte uitgaven

Wij hopen dat deze geschriften tot onderwijs, stichting en bemoediging mogen zijn. Hieronder vindt u een kleine selectie uit ons aanbod van vertaalde en uitgegeven werken.

👉 Bekijk alle uitgaven

Laatst gepubliceerd op onze blog pagina's 

Lees onze recent gepubliceerde artikelen over Bijbeluitleg, kerkgeschiedenis, theologie en het geestelijk leven. Niet alle standpunten hoeven onze instemming te hebben, maar wij achten de inhoud waardevol om te overdenken.

Het doel van president Trump voor Amerika

In dit artikel onderzoekt ds. Daniël Holstege hoe christenen moeten omgaan met de politieke ontwikkelingen rond president Trump en het streven naar een „groot Amerika”. Hij waarschuwt zowel tegen kritiek die alle waardering voor goed beleid uitsluit als tegen christelijk nationalisme dat aardse grootheid centraal stelt. De christelijke hoop ligt uiteindelijk niet in politieke vernieuwing, maar in de komst van Christus en Zijn eeuwige Koninkrijk.

Lees meer »

Het lezen van de Bijbel

De Trinitarian Bible Society heeft het voorrecht om Gods Woord in getrouwe vertalingen te verspreiden. Daarbij is het ons oprechte gebed dat de Bijbels die wij verspreiden, gelezen zullen worden en, met Gods zegen, het middel zullen zijn waardoor de Zaligmaker der Schriften bekend wordt.

Lees meer »

Een gebed van een overtuigde

Dit oude gebed uit het Kort Ontwerp van de Leer der Waarheid verwoordt de nood van een ziel die overtuigd is van zonde en verlangt naar zekerheid van het geloof. Het ademt verootmoediging, zelfonderzoek en een ernstig smeken om genade, wedergeboorte en gemeenschap met Christus.

Lees meer »

Een oud gebed om bekering

Dit oude gebed om bekering, afkomstig uit het Kort Ontwerp van de Leer der Waarheid, legt de nood van de ziel indringend bloot. Het roept op tot verootmoediging voor God en tot een ernstig zoeken van Zijn genade, opdat een zondaar niet rust voordat hij in Christus gevonden wordt.

Lees meer »

De juiste methode voor Bijbeluitleg: de grammaticaal-historisch-geestelijke methode (4)

In dit vierde deel over de grammaticaal-historisch-geestelijke methode van Bijbeluitleg wordt benadrukt dat ware Schriftuitleg niet alleen een zaak is van taal en historische context, maar vooral van geestelijk verstaan. De Bijbel moet verklaard worden in afhankelijkheid van de Heilige Geest, Die de diepere betekenis opent voor het hart van de gelovige. Zonder deze geestelijke dimensie blijft uitleg oppervlakkig en onvolledig. De juiste methode verenigt daarom nauwkeurige exegese met een levende, geestelijke toepassing, zodat Gods Woord niet alleen begrepen, maar ook beleefd wordt.

Lees meer »